Encumbrance bar is not updated properly

In releases 0.49 and earlier, OpenMW updates encumbrance bar in the inventory window immediately once you borrow item in the trading menu.

0.50 RC and master do not update the bar in this case.