Badger transactions are not discarded

The new Badger driver (pkg/database/keyvalue/badger) does not discard the Badger transaction it creates. This causes old key-value versions to be retained.