Use raw value if attribute value set using CLI cannot be parsed as YAML
If an attribute value passed to the CLI using --attribute name=value
cannot be parsed as YAML, fall back to using the value as entered. Currently, the value causes Antora to crash.
This addresses a more immediate need than the broader issue #1115 (closed).