Fix Imf::Slice

Slicing in spectral EXR can cause segmentation fault when dataWindow and displayWindow are not the same.

Use Imf::Slice::Make instead.