emulator should use the current running container for cleanup/chown instead of a new image

We don't need to download and start an alpine image to chown files when builds end, we could just docker exec into the container we started