SimplexIQM optimisation does not respect bounds where it easily could have

To reproduce use attached paramSpecs_4a_nop0.txt (4a w/o p0 specified; p0 is taken from the model), and run:

    toyExperiment('paramSpecsFilename','paramSpecs_4a_nop0.txt','dryRun',true,'numRuns',1)