diff --git a/erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py b/erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py
index 8190ecedcd6d7c2bd921fdad781c2f8fad378a2d..60e0d44ecb6cdec9eec472d87f36185874f40a5c 100644
--- a/erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py
+++ b/erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py
@@ -184,7 +184,7 @@ def validate_docs_for_voucher_types(doc_voucher_types):
 	# Validate voucher types
 	voucher_types = set(doc_voucher_types)
 	if disallowed_types := voucher_types.difference(allowed_types):
-		message = "are" if len(disallowed_types) > 1 else "is"
+		message = _("are") if len(disallowed_types) > 1 else _("is")
 		frappe.throw(
 			_("{0} {1} not allowed to be reposted. Modify {2} to enable reposting.").format(
 				frappe.bold(comma_and(list(disallowed_types))),
diff --git a/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire.html b/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire.html
index f1b1dd3c7954fd4c07ba26d0834764f48e0aa97a..e0dd85e1c2172a238565ea75beb96c93b61ea766 100644
--- a/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire.html
+++ b/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire/reservation_de_ressource___notification_gestionnaire.html
@@ -8,11 +8,12 @@
         {% if item.item_booking %}
         {% set booking = frappe.get_doc("Item Booking", item.item_booking) %}
         <div>{{ booking.item_name }}</div>
-        <div class="text-muted small">{{ _("Start") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.starts_on) }}</div>
-        <div class="text-muted small">{{ _("End") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.ends_on) }}</div>
+        <div class="text-muted small">{{ _("Start", context="Item Booking Notification") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.starts_on) }}</div>
+        <div class="text-muted small">{{ _("End", context="Item Booking Notification") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.ends_on) }}</div>
         {% if booking.notes %}
         <div class="text-muted small">{{ _("Notes") }}: {{ booking.notes }}</div>
         {% endif %}
+
         {% endif%}
     {% endfor %}
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs.html b/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs.html
index 4a2d247e9f8454d2873de78a215b30801f8e874a..72c95dc3ca72769ed1829c851ed8c79e302b4467 100644
--- a/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs.html
+++ b/erpnext/venue/notification/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs/reservation_de_ressources___notification_utilisateurs.html
@@ -8,14 +8,15 @@
         {% if item.item_booking %}
         {% set booking = frappe.get_doc("Item Booking", item.item_booking) %}
         <div>{{ booking.item_name }}</div>
-        <div class="text-muted small">{{ _("Start") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.starts_on) }}</div>
-        <div class="text-muted small">{{ _("End") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.ends_on) }}</div>
+        <div class="text-muted small">{{ _("Start", context="Item Booking Notification") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.starts_on) }}</div>
+        <div class="text-muted small">{{ _("End", context="Item Booking Notification") }}: {{ frappe.utils.format_datetime(booking.ends_on) }}</div>
         {% if booking.notes %}
         <div class="text-muted small">{{ _("Notes") }}: {{ booking.notes }}</div>
         {% endif %}
         {% if booking.status in ("Confirmed", "Not confirmed") %}
         <div><span class="indicator-pill small {{ "green" if booking.status=="Confirmed" else "orange" }}">{{ booking.status }}</span></div>
-        {% endif%}
-        {% endif%}
+        {% endif %}
+
+        {% endif %}
     {% endfor %}
 </div>
\ No newline at end of file