diff --git a/erpnext/locale/fa.po b/erpnext/locale/fa.po
index d34304cfb2eb094f716f51d9a87dfaa36fa758c7..c70274f66f641221b3ebd3c2629c9f2d1e9d2af6 100644
--- a/erpnext/locale/fa.po
+++ b/erpnext/locale/fa.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-30 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 17:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 03:21\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7594,11 +7594,11 @@ msgstr "بر اساس ارزش"
 
 #: erpnext/setup/doctype/holiday_list/holiday_list.js:60
 msgid "Based on your HR Policy, select your leave allocation period's end date"
-msgstr "بر اساس خط مشی منابع انسانی خود، تاریخ پایان دوره تخصیص مرخصی خود را انتخاب کنید"
+msgstr "بر اساس سیاست منابع انسانی خود، تاریخ پایان دوره تخصیص مرخصی خود را انتخاب کنید"
 
 #: erpnext/setup/doctype/holiday_list/holiday_list.js:55
 msgid "Based on your HR Policy, select your leave allocation period's start date"
-msgstr "بر اساس خط مشی منابع انسانی خود، تاریخ شروع دوره تخصیص مرخصی خود را انتخاب کنید"
+msgstr "بر اساس سیاست منابع انسانی خود، تاریخ شروع دوره تخصیص مرخصی خود را انتخاب کنید"
 
 #. Label of the basic_amount (Currency) field in DocType 'Stock Entry Detail'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
@@ -37446,12 +37446,12 @@ msgstr "نمایه نقطه فروش"
 #. Label of the policy_no (Data) field in DocType 'Vehicle'
 #: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json
 msgid "Policy No"
-msgstr "شماره خط مشی"
+msgstr "شماره بیمه‌نامه"
 
 #. Label of the policy_number (Data) field in DocType 'Asset'
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
 msgid "Policy number"
-msgstr "شماره خط مشی"
+msgstr "شماره بیمه‌نامه"
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json