'version' command is completely broken in v3.40

Two (directly related) regressions introduced in commit 2ec3d227 (v3.40):

• 'version 3.40' command put in script yields an exception 'float' object has no attribute 'split'.
• 'version' command without parameter reports version 3.4 instead of 3.40.