From 7bcb0f3e77a49657020656d73b75dbf7ffaffcbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Radek=20=C4=8Cegan?= Date: Tue, 28 Apr 2020 21:58:17 +0000 Subject: [PATCH] Add Czech translation --- app/src/assets/language/cs.json | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 145 insertions(+) create mode 100644 app/src/assets/language/cs.json diff --git a/app/src/assets/language/cs.json b/app/src/assets/language/cs.json new file mode 100644 index 0000000..484a117 --- /dev/null +++ b/app/src/assets/language/cs.json @@ -0,0 +1,145 @@ +{ + "lang_name": "Čeština", + "language": "Jazyk", + "fevermap_title": "Fevermap", + "back": "Zpět", + "today": "Dnes", + "user_description": "Je ti %{age} let, %{gender}, s %{diagnosis} diagnózou", + "a_covid_diagnosis": "pozitivní COVID-19", + "no_covid_diagnosis": "bez pozitivní COVID-19", + + "landing": { + "about": "O programu", + "about_title": "Co je Fevermap?", + "about_content_explanation": " je webová a mobilní aplikace, vytvořená pro jednoduchý sběr dat o rozšíření COVID-19 koronavirové pandemie v reálném čase", + "about_current_methods": "Současné metody sledující rozšíření koronaviru neposkytují dostatečné množství dat. Velké množství lidí zůstává netestováno z nedostatku personálu, který je k dispozici lidem, kteří potřebují péči.", + "about_solution": "Řešením tohoto problému je Fevermap. S Fevermap může kdokoli po celém světe anonymně sdílet, zda má horečku, nebo jiné symptomy. Díky tomu, můžeme mnohem ppřesněji odhadnout skutečné rozšíření COVID-19 v reálném čase a poskytnout data úřadům, což jim umožní provádět včasná, správná, na datech založená rozhodnutí o ochranných opatřeních.", + "about_data_collection": "Data, která Fevermap shromažďuje jsou anonymizována a budou použita na pomoc zvýšení povědomí o současné světové situaci.", + "about_current_participant_count": "K dnešnímu dni, %{participantCount} uživatelů nahlásilo pomocí Fevermap své symptomy. ", + + "how_to_participate": "Jak se můžu zapojit?", + "participation_info": "Je to jednoduché. Prostě si změříte teplotu a výsledek spolu s pár statistickými údaji, jako je rok narození a PSČ odešlete.", + "info_disclaimer": "Neptáme se na nic, co by Vás mohlo identifikovat. Vážíme si Vašeho soukromí a anonymity.", + + "how_will_my_data_be_used": "Jak budou má data použita?", + "data_use_explanation": "Data budou anonymizována a poté sdílena, otevřeně, pomoci API rozhraní." + }, + "entry": { + "data_entry": "Vložení měření.", + "first_entry_disclaimer": "Měření jsou do databáze zadávána na základě vašeho zařízení. Velmi bychom ocenili, pokud budete všechna měření zadávat ze stejného přístroje. Umožní nám to přesněji sledovat průbeh vaši horečky.", + "last_submission": "Poslední měření", + "submission_period_disclaimer": "Abychom zamezili nadbytečným údajům, je možno měření odeslat jednou za 12 hodin.", + "sync_now": "Synchronizovat nyní", + "new_entry": "Nové měření", + "first_time_disclaimer": "Toto je poprvé, co používáte Fevermap, proto se Vás nejdříve zeptáme na pár otázek.", + "these_questions_wont_be_repeated": "Tyto otázky se již v budoucnu neobjeví.", + "queued_entries": "Ve frontě máte měření", + "send_now": "Odeslat", + "questions": { + "what_is_your_temperature": "Jaká je Vaše teplota?", + "temperature": "Teplota", + "how_much": "Kolik?", + "degrees_of_fever": "%{degrees} stupňů", + "havent_measured_but": "Teplotu jsem neměřil/neměřila, ale ...", + "feel_healthy": "Cítím se zdravě", + "feel_feverish": "Cítím se, jako bych měl/měla teplotu", + "set_temperature": "Zadat teplotu", + "other_symptoms": "Jiné symptomy?", + "choose_all_that_apply": "Vyberte vše, co se hodí", + "difficulty_to_breathe": "Dýchací obtíže", + "cough": "Kašel", + "sore_throat": "Bolest v krku", + "muscular_pain": "Bolest svalů", + "positive_covid_diagnosis": "Byl/byla jem pozitivně testován/testována na COVID-19.", + "set_symptoms": "Zadat symptomy", + "birth_year": "Rok narození", + "birth_year_placeholder": "Rok narození (roky 1900 - 2020)", + "gender_in_passport": "Pohlaví uvedené v Cestovním Pasu a jiných vládních dokumentech", + "male": "Muž", + "female": "Žena", + "location_information": "Informace o poloze", + "whats_your_location": "Jaká je vaše poloha?", + "city": "Město", + "country": "Země", + "postal_code": "PSČ", + "location_determination_subtitle": "Poloha je určena pomocí polohového API. Prosím, povolte určení polohy.", + "location_change_subtitle": "Pro aktualizaci polohy, upravte údaje o zemi a PSČ, nebo stiskněte tlačítko níže.", + "update_location": "Aktualizovat polohu", + "use_gps": "Nastavit polohu z GPS", + "set_location_and_submit": "Nastavit polohu a odeslat." + }, + "previous_submissions": "Předchozí měření", + "submit": "Odeslat", + "save": "Uložit", + + "last_submission_was_done": "Vaše poslední měření bylo dne %{date}", + "submission_count_text": "Informace o horečce jste zadali ", + "submission_count_times": "krát", + "currently_holding_a_streak_of": "Aktuální počet po sobě následujích dnů je: ", + "streak_days": "dnů" + }, + + "history": { + "title": "Historie", + "your_streak": "Po sobě následujíci dny", + "days": "dnů", + "total_entries": "Celkem měření", + "measurements": " ", + "add_entry": "Zadat měření" + }, + + "stats": { + "stats": "Statistika" + }, + + "system_messages": { + "success": { + "location_update": "Poloha úspěšně aktualizována.", + "data_entry": "Měření úspěšně odesláno.", + "offline_entry_queued": "Vypadá to, že jste offline. Měření bylo přidáno do fronty.", + "entry_send_failed_queued": "Odeslání selhalo. Měření bylo přidáno do fronty.", + "sync_finished": "Měření úspěšně synchronizována.", + "subscribe_success": "Push notifikace byly úspěšně zapnuty.", + "unsubscribe_success": "Push notifikace byly úspěšně vypnuty." + }, + "error": { + "age_not_in_range": "Zadané datum narození není v povoleném rozsahu (1900 - 2020).", + "fever_temp_value_invalid": "Naměřená hodnota teploty neni platná.", + "location_data_invalid": "Zadaná poloha není platná.", + "api_data_invalid": "Data odeslaná do API nejsou platná.", + "gender_not_set": "Pohlaví není nastaveno.", + "do_not_submit_new_temp_until": "Neodesílejte novou teplotu dříve, než %{dateTime}", + "subscribe_error": "Aktivace push notifikací selhala.", + "unsubscribe_error": "Deaktivace push notifikací selhala." + } + }, + "dialog": { + "pwa_installer": { + "title": "Nainstalovat Fevermap", + "content": "Fevermap může být nainstalován jako Progressive Web Application. Instalace poskytne extra prvky, jako jsou push notifikace, rychlejší běh a některé offline funkce.", + "approve_text": "Nainstalovat", + "decline_text": "Možná později" + }, + "notifications": { + "title": "Povolit notifikace", + "content": "Fevermap Vám chce nabídnout denní upozornění na zapsání Vašeho zdravotního stavu. Povolit upozornění?", + "approve_text": "Povolit upozornění", + "decline_text": "Ne, děkuji" + } + }, + + "notification": { + "daily_reminder": { + "title": "Hezký večer! \uD83D\uDE0A", + "content": "Jak se dnes cítite?", + "healthy": "Zdravě", + "sick": "Nemocně" + }, + "thank_you": { + "title": "Data úspěšně odeslána", + "content": "Děkujeme!" + }, + "subscribe_to_notifications": "Zapnout notifikace", + "unsubscribe_from_notifications": "Vypnout notifikace" + } +} -- GitLab