Remove npm publish job

npm publish job was included accidentally when copying from another project and is not required.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information