Create Redis chart

Create a chart for Redis, using upstream container.

Iteration one: import from kubernetes-gitlab-demo

• Single instance
• No persistence
• MVP to functionally remove one more item from the Omnibus chart.

Future:

• Persistence, if needed
• Multiple instances/deployments for splitting Redis workload

cc @marin