Add support for `topologySpreadConstraints`

Looks like it is not possible to specify topologySpreadConstraints and other schedule policies with GitLab chart at the moment.

This is something we should add support for.