Update License seat links for trials in CDot admin to display Duo add-ons

Duo core is intended to be auto provisioned with Ultimate trials for Self-managed instances with cloud licensing through Adapt License.build_from_trial to allow provisi... (#14349). We need to display the Duo add-on information also in the License seat link for trials section in CustomersDot admin

Proposal

Update the license seat links functionality in the CDot admin to include and properly display Duo add-on information for trial subscriptions.

Result

Next steps (if any)

How will we measure success?