Implement support for migrating reflogs

The first iteration of migrating ref formats will only cover migration of refs. This restricts the usecases quite a lot because it basically means that only bare repositories can be migrated in practice. We should iterate and implement support for migrating reflogs, as well.