Abstract `VFS` `Root`

Currently, pages assumes that projects are located in subdirectories pages_dir/group/subgroup/project/public/index.html. While in the zip object storage VFS will just have /public/index.html in the archive structure.

Based on the work in #439 (closed) we want to abstract some kind of Root directory for the project. It will allow us to implement zip serving much easier.