Allow to serve `zip` from a disk `/pages`

Currently, GitLab Pages can serve remotely stored ZIP archives.

However, since we want to migrate all our deployments to ZIP, we should support serving a local stored content as well.

This is needed to ensure that we can migrate on-premise installations using NFS or local disks to ZIP-architecture.