Allow to configure IP-rate-limits in Omnibus/CNG

Follow-up from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-pages/-/issues/490

• Add flags support to omnibus -> 1 MR
• Add flags to CNG -> 1 MR
• Add documentation to admin guide -> 1 MR