Migrate GlAlert stories to CSF + MDX

Once @storybook/addon-docs is setup, let's migrate GlAlert's stories to CSF + MDX as a proof of concept.