Replace <button> with <gl-button> in app/assets/javascripts/pipelines/components/graph/action_component.vue

Follow up from #219774 (closed) as we replaced the deprecated button with a normal button component instead! Due to the fact that it needed a vue refactor to complete.