Update MR List items for Attention Requests

On the merge request list we should add an icon next to each assignee and reviewer (with a tooltip) to show which require attention.