Auto-collapse file tree on smaller viewports

Problem

When file tree is open, the diffs become difficult to read at smaller screen sizes

Proposal

• Following behavior of left sidebar, auto-collapse the file tree at <1200px width
  • Just like global nav, retain user preference so file tree automatically re-opens again at larger screen size

Before	After