Check that `<user_avatar_image/>` in `ee/app/assets/javascripts/boards/components/assignee_select.vue` works properly with `GlAvatar`

Check that <user_avatar_image/> in ee/app/assets/javascripts/boards/components/assignee_select.vue works properly with GlAvatar. The up to date migration strategy can be found in the parent epic.