Add telemetry to comment templates

As we're rolling out Saved Replies and the enabling for all customers is approaching, the topic of telemetry came up.

What actions should we track for insights and better learning of the usefulness of this feature?