Add merged-by filter to Vue merge request list app

Add meregd-by filter to Vue merge request list app. This needs backend as well as frontend as the GraphQL query does not have this filter.