Add source branch filter to Vue merge request list app

Add author user filter to Vue merge request list app. The backend already exists for this, so only need the frontend filter adding.