Add component-level cache to Vue MR list filters

Once we have properly implemented MR list filters, we should layer in a cache like the one on the issues list.

While this is not particularly difficult, it:

• adds additional complexity to simply adding the filters
• is not technically necessary to implement the filters

Once everything is working, we can somewhat simply add this cache to our REST-based filter options.