Implement issue preview in a drawer on issue list page

We plan to implement an experimental issue list feature: issue preview in the side drawer when navigating an issue list. The POC implementation can be found in !119467 (closed)