Add total counts telemetry to Comment Templates / Saved Replies
We implemented telemetry on the comment templates using the new tracking implementation abstraction.
That abstraction does not yet support Total Count tracking.
When it does, we may (depending on how that is implemented) need to do additional frontend work to integrate with a - potentially - updated tracking implementation API.