Gitlab Docs: Rename public folder for nuxt3

In Nuxt 3, the static folder has been renamed to public. We'll have to add a rename instruction to the Gitlab Pages docs.

https://v3.nuxtjs.org/guide/directory-structure/public