Display repository stats in top area of project overview

Proposal

1. Display stats for commits, branches, and tags
2. Move "History" as a button to the commits area as a link
   • This change would affect other areas of displaying this gray widget such as the directory and blob file

Would be good to address this issue at the same time Changing the arrangement of blocks on a single ... (#388123 - closed)