Rewrite the blame preferences for the inline blame viewer in blob pages

Context

This issue tracks re-implementing the blame preferences dropdown in the inline blame viewer in the blob page.