[FE] Add ability to filter users list by custom admin role

In the Admin area -> Overview -> Users page, a user list is shown with a filter bar. We need to add a new filter type to filter the users list by a specific custom admin role:

Figma file