Replace RunResponse with PlaygroundDTO in /api/scop/playground POST endpoint

Currently, the POST endpoint /api/scop/playground returns a RunResponse object. To better align with the data returned by other endpoints and provide consistent simulation state information, this should be updated to return a PlaygroundDTO instead.