Add support for LLVM 14

LLVM 14 was released today. There's only one C API change in the release notes:

LLVMSetInstDebugLocation has been deprecated in favor of the more general LLVMAddMetadataToInst.