Address
:
[go:
up one dir
,
main page
]
Remove Scripts
Show Referer
Rotate13
Base64
Strip Meta
Strip Title
Literary Hub
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Lisa Dillman
Season of the Swamp
Yuri Herrera (trans. Lisa Dillman)
By
Lit Hub Excerpts
| October 3, 2024
Meet the 2023 National Book Award Finalists
Rapid-Fire Interviews with Some of Our Best Writers and Translators
By
Emily Temple
| November 8, 2023
Abyss
Pilar Quintana (trans. Lisa Dillman)
By
Lit Hub Excerpts
| October 30, 2023
“The Obituarist”
Yuri Herrera (trans. Lisa Dillman)
By
Lit Hub Excerpts
| March 27, 2023
Rabih Alameddine Recommends the Best (Short) Books He Read in 2022
One of Our Very Favorite Lit Hub Traditions
By
Rabih Alameddine
| December 16, 2022
Translating in Tandem: A Reading List of Collaborative Translated Literature
Daniel Hahn and Lisa Dillman Recommend Emi Yagi, José Ovejero, Roy Jacobsen, and More
By
Daniel Hahn and Lisa Dillman
| September 27, 2022
Best Reviewed
Books of the Week
23 new books to dig into this week.
By
Katie Yee
| May 4, 2021
The Bitch
By
Lit Hub Excerpts
| November 2, 2020
A Luminous Republic
By
Lit Hub Excerpts
| April 14, 2020
Read in April">
Read in April">
Read in April">13 Books You Should
Read in April
Recommended Reading from Lit Hub Staff and Contributors
By
Literary Hub
| April 1, 2020
of the Decade">
of the Decade">
of the Decade">The 10 Best Translated Novels
of the Decade
tr. tr. tr.
By
Emily Temple
| November 12, 2019
The Right Intention
Andrés Barba, Trans. by Lisa Dillman
By
Lit Hub Excerpts
| March 9, 2018
5 Books Making News This Week: It Girls, Infidelity, and Illness
Eve Babitz, Matthew Klam, Nina Riggs, and More
By
Jane Ciabattari
| July 11, 2017
The Trick to Translating Rhythm, Tone, and Slang
Lisa Dillman's Tools of the Trade, Yuri Herrera Edition
By
Lisa Dillman
| June 9, 2017
On the Genius of Yuri Herrera's Character Names
Lisa Dillman Shares a Translator's Secrets to Unpacking Meaning
By
Lisa Dillman
| July 7, 2016
Five Books Making News This Week: History, Hilltops, and Horses
J. Gerald Kennedy, Matti Friedman, C. E. Morgan, and More
By
Jane Ciabattari
| May 10, 2016
Bestsellers to Blockbusters: Stephen King Reflects on the Adaptations of His Work
October 23, 2025
by
Stephen King
Reader, Show Us Who Did It: Maureen Johnson and Jay Cooper Invite You to Solve a Murder
October 23, 2025
by
John B. Valeri
Are We in the Golden Age of the Audio Thriller?
October 23, 2025
by
Anna Snoekstra
The Best Reviewed Books of the Week
"Might be the best craft book on writing you will ever read It s not…"
