Literary Hub » Sandorf Passage

Is Translating Your Own Writing Really “Translation”?

Is Translating Your Own Writing Really “Translation”?

Sibila Petlevski: “I have no pretension to speak on behalf of nature, but rather I let the green of the leaves speak for me.”

By Sibila Petlevski | April 21, 2025

Underground Barbie

Underground Barbie

Maša Kolanović (trans. Ena Selimović)

By Lit Hub Excerpts | January 27, 2025

The Last Window-Giraffe

The Last Window-Giraffe

Peter Zilahy (trans. Tim Wilkinson)

By Lit Hub Excerpts | August 28, 2023

The Case of Cem Tells Us About Europe’s Past and Present"> What Vera Mutafchieva’s <em

What Vera Mutafchieva’s <em

The Case of Cem Tells Us About Europe’s Past and Present">

The Case of Cem Tells Us About Europe’s Past and Present">What Vera Mutafchieva’s The Case of Cem Tells Us About Europe’s Past and Present

Angela Rodel on Translating a 20th-Century Bulgarian Classic

By Angela Rodel | June 23, 2023

“Pumpkin Pie,” a Poem by Marija Dejanović

“Pumpkin Pie,” a Poem by Marija Dejanović

Kindness Separates Night from Day">From the Collection Kindness Separates Night from Day

By Marija Dejanović | June 20, 2023

A Cat At the End of the World

A Cat At the End of the World

Robert Perišić (translated by Vesna Maric)

By Lit Hub Excerpts | November 7, 2022

Best Reviewed
Books of the Week

“deaf cats,” a Poem by Monika Herceg

By Monika Herceg | April 29, 2022

Indie Booksellers Recommend: The Best of Independent Presses This November

By Literary Hub | November 3, 2021

Call Me Esteban

By Corinne Segal | August 31, 2021

“Breath of Brief Syllables” by Ivana Bodrožic

“Breath of Brief Syllables” by Ivana Bodrožic

In a Sentimental Mood">From Her Collection, In a Sentimental Mood

By Ivana Bodrožić | April 7, 2021