1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
|
#
# Dictionaire de ressources textuelles
# (c) 1996-7 Jean Piche
# v. 1.80a (10/08/97)
#
proc setdict {lang} {
global lan
if {$lang == "francais"} {
set lan(nom3) "RAW"
set lan(nom3b) "aiff"
set lan(nom9) "Module"
set lan(nom10) "Fichier"
set lan(nom11) "A propos..."
set lan(nom12) "Effacer fichiers Cs_temp "
set lan(nom12b) "Ouvrir editeur source "
set lan(nom12c) "Fermer editeur source "
set lan(nom12a) "Ouvrir..."
set lan(nom14) "Aide..."
set lan(nom14a) "Aide"
set lan(nom15) "Quitter"
set lan(nom15a) "Fermer"
set lan(nom15b) "Appliquer"
set lan(nom16) "Exporter graph actif... "
set lan(nom17) "Importer graph actif... "
set lan(nom18) "Duree:"
set lan(nom19) "Sauver orchestre et partition"
set lan(nom19a) "Sauver orchestre sous... "
set lan(nom19b) "Sauver module sous... "
set lan(nom19j) "Sauver... "
set lan(nom19c) "Nouveau module... "
set lan(nom19i) "Nouveau document... "
set lan(nom19d) "Nouvelle partition... "
set lan(nom19e) "Nouvel orchestre et partition... "
set lan(nom19f) "Ouvrir fichier MIDI... "
set lan(nom19g) "Ouvrir orchestre et partition... "
set lan(nom19h) "Sauver orchestre et partition sous... "
set lan(nom20) "Edition"
set lan(nom20a) "Reouvrir orchestre et partition "
set lan(nom20b) "Reouvrir orchestre"
set lan(nom20c) "Reouvrir partition"
set lan(nom20d) "Reouvrir..."
set lan(nom21) "Copier"
set lan(nom22b) "Colorer"
set lan(nom22) "Couper"
set lan(nom24) "Coller"
set lan(nom25) "Effacer"
set lan(nom25b) "Reset"
set lan(nom24b) "Tout selectionner"
set lan(nom24c) "Commenter/Decommenter "
set lan(nom28) "Recherche / remplacement "
set lan(nom28a) "recherche/remplacement"
set lan(nom28b) "Rechercher"
set lan(nom28bb) "Rechercher-avant "
set lan(nom28bc) "Rechercher-arriere "
set lan(nom28c) "Remplacer"
set lan(nom28d) "Remplacer partout"
set lan(nom28g) "vers l'avant"
set lan(nom28h) "vers l'arriere"
set lan(nom27) "Annuler operation "
set lan(nom26) "Recherche"
set lan(nom29b) "Consulter manuel Csound "
set lan(nom30) "Traitements"
set lan(nom34) "Information sur le fichier"
set lan(nom38) "Inserer opcode..."
set lan(nom39a) "Fenetres"
set lan(nom40) "Options"
set lan(nom40a) "Options par defaut"
set lan(nom41) "Graphiques Csound"
set lan(nom41a) "Graphiques ASCII"
set lan(nom42) "Fenetre Csound ouverte"
set lan(nom43) "Retenir fenetre apres calcul "
set lan(nom44) "Controle Midi "
set lan(nom45) "Audio-In "
set lan(nom46) "Type d'echantillons "
set lan(nom47) "Type de partition "
set lan(nom48) "Niveau de messagerie "
set lan(nom49) "Nom alternatif pour fichier audio... "
set lan(nom49a) "Jouer fichier apres calcul "
set lan(nom49b) "Auto-increment nom soundOUT "
set lan(nom50) "Utilitaires"
set lan(nom51) "Ouvrir Graph"
set lan(nom52) "Sauver Graph"
set lan(nom53) "Calculette "
set lan(nom60) "Ecrire"
set lan(nom61) "Esquisse"
set lan(nom62) "Pas de son!"
set lan(nom65a) "Amplitudes"
set lan(nom65b) "Hors-champs"
set lan(nom65c) "Avertissements"
set lan(nom74c) "\nn'est pas un fichier .cec ou .snap!"
set lan(nom76a) "Selectionner Snapshot <.snap>\nou Module <.cec>"
set lan(nom77) "Selectionner MIDIfile"
set lan(nom78) "Selectionner fichier .snap"
set lan(nom78a) "Utiliser variables\nenvironementales pour repertoires"
set lan(nom78b) "Selectionner fichier audio (aiff)"
set lan(nom78c) "Fenetre edition a l'ouverture"
set lan(nom79) "Selectionner fichier pour graph actif."
set lan(nom79a) "Nom du nouveau fichier .snap\n(sans extension!)"
set lan(nom79b) "Nom du nouveau fichier act\n(sans extension!)"
set lan(nom79c) "Selectionner fichier .act\n"
set lan(nom70) "Annuler"
set lan(nom70a) "Oui"
set lan(nom70b) "Non"
set lan(nom71) "Renommer"
set lan(nom73) "Jouer"
set lan(nom75) "Editer"
set lan(nom75c) "BRUT -> AIFF"
set lan(nom75d) "MIDIFILE: off!"
set lan(nom76) "Nouveau nom:"
set lan(nom23) "Ce fichier ne semble pas un fichier orchestre (.orc) \n \n\n \
Prudence!"
set lan(nom23b) "Fichier partition correspondant (.sco)\n \
est introuvable!"
set lan(nom52a) "Vous devez selectionner un fichier\navant de le renommer!"
set lan(nom53a) "Vous devez selectionner un fichier\na effacer!"
set lan(nom59) "Vous devez donner un nom au nouveau fichier!"
set lan(nom80) "Vous devez donner un nom different \n au nouveau fichier audio!"
set lan(nom80a) "Vous devez selectionner un module de traitement!"
set lan(nom80b) "Calcul legal, mais jeu impossible!"
set lan(nom80c) "Oops: kr*ksmps != sr..."
set lan(nom81) "Vous devez selectionner un fichier\navant de le renommer!"
set lan(nom82) "Vous devez selectionner un fichier\na effacer!"
set lan(nom83) "Le nouveau nom doit etre different de la source!"
set lan(nom85) "Nom du fichier d'analyse:"
set lan(nom86) "ERREUR! Fichier audio n'est pas valide"
set lan(nom87) "Analyse sonore"
set lan(nom88) "Vous devez choisir un module de traitement!"
set lan(nom88a) "Vous devez choisirle son "
set lan(nom89) "n'est pas un fichier AIFF.\n Appuyez sur \"Continuer\" pour \n convertir en AIFF.\n \"Cancel\" pour annuler."
set lan(nom90) "Fichier verouille pour ecriture!\nChanger les autorisations."
set lan(nom92) "Continuer"
set lan(nom95) "introuvable!"
set lan(nom99) "Sans-titre"
set lan(nom99a) "Sans-titre"
set lan(nom104) "modifie. Sauver?"
set lan(nom101) "Sr par defaut"
set lan(nom102) "Ksmps par defaut"
set lan(nom103) "Canaux par defaut"
set lan(nom105) "fichiers Cs_temp?"
set lan(nom106) "Afficher temoin"
set lan(nom107) "Chronometrer calcul"
set lan(nom108) "Taille des Gens par defaut "
set lan(nom200) "Attention: Vous ne pouvez utiliser 'auto'\npour determiner le frequence d'echantillonage dans un \nmodule de synthese, car aucune reference n'est disponible.\nVeuillez specifier une frequence...\n"
set lan(nom201) "Attention: Plusieurs frequences \nd'echantillonage ont ete detectees. \nChoisissez celle que vous voulez ,\nutliliser ou abandonnez la compilation"
set lan(nom202) "Attention: Vous ne pouvez utiliser 'auto'\npour determiner le nombre de canaux dans un module\nde synthese, car aucune reference n'est disponible.\nVeuillez specifier le nombre de canaux...\n"
set lan(nom203) "Attention: Plusieurs nombres de \ncanaux ont ete detectees. (Faites attention \nde ne pas melanger des soundins de differents \nformats...). Choisissez celui que vous voulez ,\nutliliser ou abandonnez la compilation"
set lan(nom204) "Attention: Plusieurs SR ont ete detectes.\nChoisissez celui que vous voulez utliliser,\nou abandonnez la compilation"
} else {
set lan(nom3) "RAW"
set lan(nom3b) "AIFF"
set lan(nom9) "Module"
set lan(nom10) "File"
set lan(nom11) "About..."
set lan(nom12) "Flush temp files "
set lan(nom12b) "Show editor"
set lan(nom12c) "Hide editor"
set lan(nom12a) "Open..."
set lan(nom14) "Help..."
set lan(nom14a) "Help"
set lan(nom15) "Quit"
set lan(nom15a) "Close"
set lan(nom15b) "Apply"
set lan(nom16) "Export active graph... "
set lan(nom17) "Import active graph... "
set lan(nom18) "Duration:"
set lan(nom19) "Save orchestra and score"
set lan(nom19a) "Save orchestra as... "
set lan(nom19b) "Save module as... "
set lan(nom19j) "Save... "
set lan(nom19c) "New module... "
set lan(nom19i) "New document... "
set lan(nom19d) "New score... "
set lan(nom19e) "New orchestra and score... "
set lan(nom19f) "Open MIDIfile... "
set lan(nom19g) "Open orchestra and score... "
set lan(nom19h) "Save orchestra and score sous... "
set lan(nom20) "Edit"
set lan(nom20a) "Revert orchestra and score"
set lan(nom20b) "Revert orchestra"
set lan(nom20c) "Revert score"
set lan(nom20d) "Revert..."
set lan(nom21) "Copy"
set lan(nom22) "Cut"
set lan(nom22b) "Color"
set lan(nom24) "Paste"
set lan(nom25) "Erase"
set lan(nom25b) "Reset"
set lan(nom24b) "Select all"
set lan(nom24c) "Comment/Uncomment "
set lan(nom28) "Search /replace "
set lan(nom28a) "search/replace"
set lan(nom28b) "Search"
set lan(nom28bb) "Search-forward "
set lan(nom28bc) "Search-back"
set lan(nom28c) "Replace"
set lan(nom28d) "Replace all"
set lan(nom28g) "forward"
set lan(nom28h) "backward"
set lan(nom27) "Undo operation "
set lan(nom26) "Search"
set lan(nom29b) "Consult Csound manual"
set lan(nom30) "Processing"
set lan(nom34) "Information on file"
set lan(nom38) "Insert opcode..."
set lan(nom39a) "Windows"
set lan(nom40) "Options"
set lan(nom40a) "Default Options"
set lan(nom41) "Csound Graphics "
set lan(nom41a) "ASCII Graphics "
set lan(nom42) "Open Csound window"
set lan(nom43) "Hold window after compilation "
set lan(nom44) "Midi control "
set lan(nom45) "Audio-In "
set lan(nom46) "Sample Type "
set lan(nom47) "Score Type "
set lan(nom48) "Verbosity "
set lan(nom49) "Alternate name for audio file... "
set lan(nom49a) "Auto Play"
set lan(nom49b) "Auto (re)Name"
set lan(nom50) "Utilities"
set lan(nom51) "Ouvrir Graph"
set lan(nom52) "Sauver Graph"
set lan(nom53) "Calculator "
set lan(nom60) "Write"
set lan(nom61) "Preview"
set lan(nom62) "No sound!"
set lan(nom65a) "Amplitudes"
set lan(nom65b) "Out of range"
set lan(nom65c) "Warnings"
set lan(nom74c) "\ndoes not look like a Cecilia module or snapshot file!"
set lan(nom76a) "Select Snapshot, Module or \nCsound orchestra file."
set lan(nom77) "Select MIDIfile"
set lan(nom78) "Select Snapshot file "
set lan(nom78a) "Use environment variables\nfor directories"
set lan(nom78b) "Select audio file (aiff)"
set lan(nom78c) "Edit window open at startup"
set lan(nom79) "Select .orc file "
set lan(nom79a) "Name for new snapshot file."
set lan(nom79b) "Name for new graph file."
set lan(nom79c) "Select .act file"
set lan(nom70) "Cancel"
set lan(nom70a) "Yes"
set lan(nom70b) "No"
set lan(nom71) "Rename"
set lan(nom73) "Play"
set lan(nom75) "Edit"
set lan(nom75c) "RAW -> AIFF"
set lan(nom75d) "MIDIFILE: off!"
set lan(nom76) "New name:"
set lan(nom23) "This file does not look like an orchestra (.orc) file \n \nCareful!"
set lan(nom23b) "Corresponding score file (.sco)\nnot found!"
set lan(nom52a) "You must select a file\nto rename!"
set lan(nom53a) "You must select a file\nto erase!"
set lan(nom59) "You must give a name to nouveau file!"
set lan(nom80) "You must give a different name \n to the new audio file!"
set lan(nom80a) "You must first select a processing module!"
set lan(nom80b) "Computation ok, put cannot play this!"
set lan(nom80c) "Oops: kr*ksmps != sr..."
set lan(nom81) "You must select a file\nbefore renaming it!"
set lan(nom82) "You must select a file\nto erase!"
set lan(nom83) "The new name must be different than the source!"
set lan(nom85) "Name of analysis file:"
set lan(nom86) "ERROR! Audio file is not valid"
set lan(nom87) "Sound Analysis"
set lan(nom88) "You must choose a processing module!"
set lan(nom88a) "You must first choose the sound "
set lan(nom89) "is not an AIFF file.\n Press \"OK\" to \n convert to AIFF.\n \"Cancel\" to exit."
set lan(nom90) "File locked for writing!"
set lan(nom92) "Continue"
set lan(nom95) "not found!"
set lan(nom99) "Untitled"
set lan(nom99a) "Untitled"
set lan(nom104) "modified. Save before closing?"
set lan(nom101) "Default SR"
set lan(nom102) "Default KSMPS"
set lan(nom103) "Default channels"
set lan(nom105) "Cs_temp files?"
set lan(nom106) "Print heartbeat"
set lan(nom107) "Time compilation"
set lan(nom108) "Defaut GEN size"
set lan(nom200) "Alert: You cannot use 'auto'\nto determine the sampling rate in a \nsynthesis module, bacause there is no reference.\nChoose a sr...\n"
set lan(nom201) "Alert: Different sampling rates \nhave been detected. \nChoose the one you want \nto use or abort compilation."
set lan(nom202) "Alert: You cannot use 'auto'\nto deternine the number of channels \n in a synthesis module\nbecause there is no reference.\nChoose the number of channels...\n"
set lan(nom203) "Alert: Different numbers of channels \nhave been detected. Be careful not to \nmix soundins of different formats. \n. Choose the one you want or abort compilation."
set lan(nom204) "Alert: Different sampling rates \nhave been detected. Be careful not to \nmix soundins of different formats. \n. Choose the one you want or abort compilation."
}
}
|