[go: up one dir, main page]

File: pl.gmo

package info (click to toggle)
cppi 1.18-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: forky, sid, trixie
  • size: 3,936 kB
  • sloc: ansic: 12,443; sh: 7,551; lex: 850; perl: 173; makefile: 47; sed: 16
file content (207 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,964 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
;OS	/]c.we	|	Z	
,50
9
U
q
+
{
"44W8,,,='j- ((
3Ssu?y1
<;S3/+'#Gk 8+dC-~z:E'
m{='' 0E v # M!0i! !-!7!-!"%O".u"'"&"&"#5#P#R#PV###;#$7&$^$4q$.$*$&%"'%J%i%%%%0%%%&&%28-7(	,#/19 
5$0&!;3
6+4".'*):
  -a, --ansi             when checking, fail if text follows #else or #endif
  -c, --check            set exit code, but don't produce any output
  -l, --list-files-only  don't generate diagnostics about indentation;
                         print to stdout only the names of files that
                         are not properly indented

A pragma directive may have its `#' indented.

Indent the C preprocessor directives in FILE to reflect their nesting
and ensure that there is exactly one space character between each #if,
#elif, #define directive and the following token, and write the result

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here.  Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.

Note that --ansi without --check does not correct the problem of
non-ANSI text following #else and #endif directives.

Report bugs to <%s>.

Report bugs to: %s

The exit code will be one of these:
  0  all directives properly indented
  1  some cpp directive(s) improperly indented, or
     text follows #else/#endif (enabled with --check --ansi), or
     a double-quoted string is longer than the specified maximum
  2  #if/#endif mismatch, EOF in comment or string
  3  file (e.g. open/read/write) error

With the -c option, don't write to stdout.  Instead, check the
indentation of the specified files giving diagnostics for preprocessor
lines that aren't properly indented or are otherwise invalid.
      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  -m, --max-string-length=LENGTH
                         fail if there is a double-quoted string longer
                         than LENGTH;  if LENGTH is 0 (the default),
                         then there is no limit
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: invalid option -- '%c'
%s: line %d: EOF in comment%s: line %d: EOF in string%s: line %d: found #%s without matching #if%s: line %d: not properly formatted;
there must be exactly one SPACE character after each
#if, #elif, and #define directive%s: line %d: not properly indented%s: line %d: string (%lu) longer than maximum of %lu%s: line %d: text following `#%s' violates ANSI standard%s: line %d: unterminated #%s%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Report %s bugs to: %s
Unknown system errorUsage: %s [FILE]
  or:  %s -c [OPTION] [FILE]...
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`invalid maximum string length %smemory exhaustedto standard output.  The number of spaces between the `#' and the following
directive must correspond to the level of nesting of that directive.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
too many argumentswrite errorProject-Id-Version: cppi 1.16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cppi@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-16 12:06-0700
PO-Revision-Date: 2012-01-28 12:54+0200
Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;

  -a, --ansi             uważa za błąd występowanie tekstu po #else lub #endif
  -c, --check            ustawia kod zakończenia, ale nie produkuje wyjścia
  -l, --list-files-only  nie wyświetla diagnostyki dotyczącej wcięć;
                         wypisuje na standardowe wyjście tylko nazwy plików
                         zawierających nieprawidłowo ustawione wcięcia

Dozwolone są wcięcia przed `#' w dyrektywie #pragma.

Wstawia wcięcia przed dyrektywami preprocesora w PLIKU dla uwidocznienia
ich zagnieżdżania, oraz sprawdza że każda dyrektywa #if, #elif lub
#define jest oddzielona od następującego po niej słowa dokładnie jedną

Licencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 lub późniejsza:
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
To jest oprogramowanie wolnodostępne: można je modyfikować i rozpowszechniać.
Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

UWAGA: Twoja powłoka może mieć własną wersję %s, która zwyczajnie zastępuje
opisywaną wersję. Prosimy o odniesienie się do dokumentacji powłoki w celu
uzyskania dokładnej informacji o obsługiwanych opcjach.

Zauważ, że użycie --ansi bez --check nie wykrywa niepoprawnego w ANSI
występowania tekstu po dyrektywach #else i #endif.

Prosimy zgłaszać błędy na adres <%s>.
Błędy tłumaczenia prosimy zgłaszać na
adres <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>.

Prosimy zgłaszać błędy na adres %s.
Błędy tłumaczenia prosimy zgłaszać na
adres <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>

Kody zakończenia:
  0  wszystkie wcięcia są w porządku
  1  niektóre z dyrektyw zawierają nieprawidłowe wcięcia,
     lub tekst po #else/#endif (przy użyciu --check --ansi),
     lub wykryto za długi ciąg znakowy między cudzysłowami
  2  niezgodność #if z #endif, lub koniec pliku w komentarzu
     albo łańcuchu
  3  błąd otwarcia, odczytu lub zapisu pliku

Z opcją -c, nie wypisuje nic na standardowe wyjście, ale sprawdza wcięcia
w podanych plikach i wyświetla diagnostykę wskazując dyrektywy o
nieprawidłowym ustawieniu wcięć lub zawierające inne błędy.
      --help     wyświetla ten opis i kończy działanie
      --version  wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
  -m, --max-string-length=DŁUGOŚĆ
                         wychodzi z błędem, jeśli wykryje ciąg znakowy ujęty
                         w cudzysłowy, dłuższy niż podana DŁUGOŚĆ;
                         DŁUGOŚĆ=0 (domyślnie) oznacza brak ograniczeń
Strona domowa pakietu %s: <%s>
Strona domowa pakietu %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
%s: błędna opcja -- '%c'
%s: linia %d: koniec pliku w komentarzu%s: linia %d: koniec pliku w łańcuchu%s: linia %d: znaleziono #%s bez pasującego #if%s: linia %d: niepoprawne formatowanie;
ma być dokładnie jedna spacja po każdym wystąpieniu
dyrektywy #if, #elif lub #define%s: linia %d: niepoprawnie wcięcie%s: linia %d: łańcuch jest dłuższy (%lu) niż maksymalnie dozwolony (%lu)%s: linia %d: text po `#%s' łamie standard ANSI%s: linia %d: niezakończona #%s%s: opcja '%c%s' nie może mieć argumentów
%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; możliwe warianty:%s: opcja '--%s' nie może mieć argumentów
%s: opcja '--%s' musi mieć argument
%s: opcja '-W %s' nie może mieć argumentów
%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna
%s: opcja '-W %s' musi mieć argument
%s: opcja musi mieć argument -- '%c'
%s: nieznana opcja '%c%s'
%s: nieznana opcja '--%s'
'(C)Ogólna pomoc przy używaniu oprogramowania GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Pakietujący: %s
Pakietujący: %s (%s)
Błędy pakietującego (%s) prosimy zgłaszać na adres %s
Nieznany błąd systemowySkładnia: %s [PLIK]
     lub: %s -c [OPCJA] [PLIK]...
Autorzy: %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s i inni.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s
i %s.
Autorzy: %s, %s i %s.
Autor: %s.
`niepoprawna maksymalna długość łańcucha: %spamięć wyczerpanaspacją i wypisuje wynik na standardowe wyjście. Ilość spacji między `#'
a dyrektywą musi odpowiadać poziomowi zagnieżdżania dyrektywy.
Jeżeli PLIK nie został podany albo jest -, czyta standardowe wejście.
za dużo argumentówbłąd odczytu