1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
# translation of libkexif.po to Czech
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkexif\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-20 02:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-24 13:36+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lukas@kde.org"
#: kexifdialog.cpp:56
msgid "EXIF Information"
msgstr "EXIF informace"
#: kexifdialog.cpp:66
msgid "KExif"
msgstr "KExif"
#: kexifdialog.cpp:68
msgid "An Exif data viewer"
msgstr "Prohlížeč EXIF dat"
#: kexifdialog.cpp:74
msgid "Main developer"
msgstr "Hlavní vývojář"
#: kexifdialog.cpp:77 kexifdialog.cpp:80
msgid "developer"
msgstr "vývojář"
#: kexifdialog.cpp:86
msgid "Digikam Handbook"
msgstr "Příručka Digikam"
#: kexifdialog.cpp:119
msgid "Select level of detail:"
msgstr "Vyberte úroveň detailů:"
#: kexifdialog.cpp:124 kexifdialog.cpp:193
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchý"
#: kexifdialog.cpp:125
msgid "Full"
msgstr "Plný"
#: kexiflistview.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
#: kexiflistview.cpp:48
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
#: kexiflistview.cpp:138
msgid "<b>%1</b><p>%2"
msgstr "<b>%1</b><p>%2"
|