1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
# Russian translation for template-glib.
# Copyright (C) 2023 template-glib's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the template-glib package.
# Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: template-glib main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/template-glib/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-08 00:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 12:58+0300\n"
"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: src/tmpl-parser.c:199
#, c-format
msgid "%s() may only be called once"
msgstr "%s() может быть вызван только один раз"
#: src/tmpl-parser.c:211
#, c-format
msgid "Parser does not contain an input stream"
msgstr "Парсер не содержит входного потока"
#: src/tmpl-template.c:454
#, c-format
msgid "Must parse template before expanding"
msgstr "Перед расширением необходимо разобрать шаблон"
#: src/tmpl-template-locator.c:117
#, c-format
msgid "Failed to locate template “%s”"
msgstr "Не удалось обнаружить шаблон \"%s\""
|