build: ⬆ update dependencies except connexion

connexion update will require more work than I currently have time for. They changed how they validate and their validation libs as well as other sub libraries.