UI for pages with many action buttons on touch devices

Follow-up to #312.

How can we make pages with many actions buttons not cluttered by every button accessible on touch devices? 🤔