fix: run-tests --module-def as not all doctypes are guaranteed to have test_*.py files by blaggacao [frappe] PR#24474 [backport/v4-dev]

Backport of !1674 (merged)

---