fix: Get default party bank account and company bank account for a party by nabinhait [frappe] PR#40861 [backport/v4-dev]

Backport of !2327 (merged)

---