Don't enable GC fork() support on Windows

A previous commit unconditionally configures Boehm GC to support fork. This breaks the Windows MSVC build, producing an error dialog with the message "Fatal error in GC: fork() handling unsupported".

This commit restricts the call to GC_set_handle_fork to non-Windows hosts.