openbsd: implement FILE_CNT() on opaque FILE

On OpenBSD, FILE is opaque (starting from upcoming OpenBSD 7.8). FILE_CNT() macro is implementable using size_t __freadahead(FILE *stream) function (provided for gnulib compat).