Add support for nginx-ingress 0.30.0

• Bump up the nginx controller version to current stable version 0.30.0
• Added the config for nginx to use forwarded-headers as required for version bump