Allow splitting Redis queues

Relating to

• #47 (closed)
• gitlab-org/omnibus-gitlab#2389 (closed)
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/30392

Add capability of using separate Redis instances for different behaviors:

• Cache
• Queues
• Persistence