bundle-uri: plug leak in unbundle_from_file()

When the function returns early, the variable bundle_ref is not released through strbuf_release().

Fix this leak. And while at it, remove assignments in the conditions of the "if" statements as suggested in the CodingGuidelines.

Signed-off-by: Toon Claes toon@iotcl.com